Phần Chữ Hán

       開 山 竹 林 大 聖 寺, 創 立 安 南 佛 學 會 , 證 明 導 師, 澄 誠 至 通 覺 先 和 尚 知 銘 .

       覺 先 和 尚 臨 濟 正 宗 四 十 二 世 之 大 師 也 . 師 本 姓 阮, 原 籍 承 天 府 香 水 縣 野 黎 上 社, 以 嗣 德 三 十 三 庚 辰 落 塵 . 成 泰 六 年 甲 午 枯 特 雙 喪, 師 感 世 事 無 常, 因 暏 報 國 寺 戒 壇 飄 然, 有 出 塵 之 志, 遂 招 慈 孝 寺 禮 心 淨 和 尚 奚 即 雜 薙 染, 根 性 通 利, 經 律 諳 詳. 屢 欲 楊 春 山 結 菴 專 修 而 未 竟.

       比 丘 尼 胡 氏, 法 名 清 妗, 號 延 長 嘉 其志, 為 建 竹 林 寺,  請 師 為 開 山 座 主. 於 是 禪 心 圓 頓, 法 語 弘 開. 嗣 遇 廣 南 省 福 林 寺 永 嘉 和 尚 開 大 戒 壇 , 師 登 壇 受 具 足, 時 年 僅 二 十 八. 繼 而 集 眾 講 學 于 天 興 寺, 僧 尼 大 眾 利 益 潭 霑. 求 心 淨 和 尚 妙 契 法 偈 云 :

 覺 道 劫 空 先

 空 空 般 若 船

 果 因 符 行 解

 處 處 即 安 然.

        佛 門 庇 缽, 聖 種 紹 隆, 師 復 何 可 解 .  啟定甲子年, 集 禪 門 法 侶, 建 戒 壇 于 慈 孝 寺, 請 淨 心 和 尚 傳 授 毘 尼 , 行 化 遠 遙, 楊 枝 水, 甘 被 西 天. 既 啟 定 九 年 庚 午, 大 集 禪 和 於 祥 雲 寺, 九 旬 結 界, 行 滿 功 圓, 福 慧 雙 修, 自 他 兼 利. 佛 祖 之 幹 絲, 禪 門 之 棟 樑 師 哉 !  平 日 常 參 一 偈 : 

 “諸 法 從 本 來,

 常 自 寂 滅 相.”

       保 大 元 年 , 蒙 旨 準 為 妙 諦 寺 住 持. 保 大 六 年 崇 修 竹 林  寺, 殿 宇 佛 堂 僧 舍 煥 然 一 新. 而 師 是 行 普 賢 是 心 願 度 一 切, 爰 請 福 慧 和 尚 卓 錫 竹 林 寺, 開 壇 講 經, 力 覺 群 夢, 剎 那 間, 善 男 信 女 發 菩 提 心 者 雲 集, 以 願 力 弘 深, 故 佛 學 會 朝 唱 而 暮 成. 繼 則 大 小 諸 佛 學 堂  亦 於 焉 創 始. 我 安 南 佛 學 會 之 擴 張 , 惟 吾 師 是 願. 於 保 大 十 一 年 十 月 初 二 日, 召 諸 弟 子 講 寶 壇 經, 至 般 若 品, 付 囑 佛 法 家 業.  住 初 四 日,  忽 捨 世 緣, 五 十 七, 夏 臘 二 十 九,  建 塔 于 寺 傍 之 左.

般 若 心 經 云 :

“遠 離 夢 想 究 竟 涅 盤. 信 哉”

    法 界 無 生 死 於 何 有 覺 緣,  玆 摘 塵 慮 笑 粘 塔 之 碑 之 偈 之 頌 之 法 門, 有 繼 能 無 檠 之 籠 之 乎, 行 鏡 不 磨 能 無 金 石 之 乎!  道 風 高 妙, 法 度 弘 圓 如 我 師, 後 人 宜 思, 所 以 闡 揚 而 歷 歷 遺 蹟 撰 此 如 左, 與 世 間 相 及 人 道 因 緣 併 鑄 于 石, 惟 願 佛 日 培 培 增 輝 焉 耳.

                                銘 曰:

香 屏 靈 毓

爰 誕 佛 僧

童 年 妙 悟

塵 濾 澄 澄

捨 身 宣 法

禪 業 中 興

洪 鍾 雷 吼

群 夢 震 矜

僧 徒 濟 濟

惟 師 是 承

漫 漫 長 夜

師 燭 之 燈

茫 茫 彼 岸

師 引 之 燈

曇  花  一  朵

秘  典 千  層

 塵 寰 可  轉

道 山 不  崩

煌  煌  斯  碣

綿  綿  頌  稱.

保 大 十 二 年, 尚 書 充 國 史 館 總 裁 黎 汝 霖 撰.