Tổng Thống Ngô Đình Diệm Ngồi Cạnh Người Mở Cửa Xe

Lê Xuân Nhuận  

           I-. Tổng Thống Ngô Đình Diệm ngồi bên cạnh kẻ mở cửa xe cho mình 

          Về Tổng Thống Ngô Đình Diệm, những người tuyệt đối tôn sùng ông đã, đang, và sẽ tiếp tục tìm ra và nêu lên mỗi một ưu điểm của ông để bổ sung kho tài liệu hiện đã có rồi.

          Đó là một việc làm chính đáng, cần thiết, và hữu ích. 

          Nhưng nếu chỉ dùng cảm-tính cá-nhân để tô son trát phấn ông, chứ không căn cứ vào Sự Thật, thì các lời nói và bài viết không những không có giá trị, mà trái lại còn tạo nên phản cảm, gây sự khó chịu cho mọi người. 

          Xin lấy một thí dụ, là các lời chú thích và bình luận trong một bài tường thuật về cuộc công du của Tổng Thống Ngô Đình Diệm viếng thăm Ấn Độ vào năm 1957. (xem) 

          IA-a) Lời chú thích trường hợp A : 

          Trong một bản tin ngắn mà nhấn mạnh đến việc Tổng thống Ngô Đình Diệm “đi đâu cũng mặc quốc phục Việt Nam” đến 3 lần: 

          “Cụ Diệm mặc quốc phục chứ không phải bộ complet Tây phương.” 

          “Ngài ấy đi đâu cũng mặc áo dài truyền thống của ười Việt Nam”.

          “complet Tây phương” : 

          Cho nên, chỉ có mấy lần mặc quốc phục Việt Nam mà khẳng định là ông “đi đâu cũng mặc áo dài truyền thống của người Việt Nam” thì khen đâu không thấy chỉ thấy . . . nữ giới hóa ông tổng thống họ Ngô [mặc áo dài truyền thống của người Việt Nam] !

          IB-a/ Lời chú thích trường hợp B :

          Với một bức ảnh như thế này, 

          mà họ chú-thích như thế này : 

         (Lto R) The Vice President, Dr. S. Radhakrishnan, the President of Republic of Vietnam, the President, Dr. Rajendra Prasad and the Prime Minister Shri Jawaharlal Nehru. 

         Minh Tam Dang Cùng đứng trên khán đài với Tổng thống Diệm là Phó Tổng thống - Dr. S. Radhakrishnan, Tổng thống - Dr. Rajendra Prasad và Thủ tướng Shri Jawaharlal Nehru. 

         IB-b/ Thực Tế :

         Từ trái sang phải, Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa là người đứng thứ tư, chứ không phải là người đứng thứ hai như họ chú thích.

         Một việc tuy nhỏ, nhưng là tài-liệu lịch-sử, nên “sai một li là đi một dặm” đấy. 

         II.- Kẻ mở cửa xe cho Tổng-Thống Ngô Đình Diệm cũng cùng ngồi bên cạnh ông 

         Xin xem bức ảnh dưới đây : 

         IIa/ Lời giải thích và bình luận :

         Thich Lang Tu Nhìn cách xếp đặt vị trí ngồi trên xe đủ biết Ấn độ đã trong nễ Tổng thống Ngô đình Diệm như thế nào rồi. Khi xe chở các ông lớn, băng ghế trước là Tài xế và Sỹ quan Tùy viên, băng sau người nào lớn hơn hoặc khách danh dự ngồi phía trong còn người nhỏ hơn hoặc kính nhường khách thì ngồi phía ngoài. Sư sắp đặt này để người ngồi ngoài xuống xe trước mở cửa để đón người ngồi trong xuống sau. Điều này chúng tôi khi đi học Sĩ quan đã được hướng dẫn kiến thức xã giao thông thường. (58 năm rồi kể từ khi ra trường nay vẫn còn nhớ). Kakaka. 

         IIb/ Thực-Tế :

         Nếu là trường hợp “dân thường” với nhau thì mới nói như thế.

         Chứ đây là trường hợp lễ nghi đón rước tổng thống của một quốc gia, thì nước chủ nhà phải có một viên chức hoặc sĩ quan đặc trách việc mở cửa xe cho vị quốc khách ; do đó, nếu “người ngồi ngoài” xuống xe trước, thì người ấy cũng được xem như là “phó” hay “phụ tá” của “người ngồi trong”, cũng hưởng được cái vinh dự có viên chức hay sĩ quan “mở cửa” xe cho mình, chứ “người ngồi ngoài” không phải là người có nhiệm vụ/vai trò “xuống xe trước, mở cửa để đón người ngồi trong xuống sau” như các vị phổ biến bản tin đã giải thích và bình luận. 

         Như thế, theo quý vị ấy, thì hóa ra “người mở cửa xe (ngang hàng với vệ sĩ, tùy viên) cho tổng-thống Ngô Đình Diệm cũng là kẻ đã được ngồi sát bên cạnh ông trên chiếc xe đưa đón quốc khách ? ! 

         Lê Xuân Nhuận