NGHI THỨC TANG LỄ
(Dành cho phần Xuất gia) MỤC LỤC LỄ THÀNH PHỤC NGHI PHỤNG LINH MÔ NGHI AN LINH NGHI TẢO THẦN PHÁT HÀNH LỄ KHAI MINH LỘ NGHI NHẬP THÁP NGHI QUẢI CHƠN DUNG NGHI AN LINH NGHI THỨC KHAI CHUNG BẢNG
Tán : Dương chi tịnh thủy,
Biến sái tam thiên,
Tánh không bát đức lợi nhơn thiên,
Pháp giới quảng tăng diên,
Diệt tội tiêu khiên,
Hỏa diệm hóa hồng liên.
Nam mô Thanh Lương Ðịa Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ nói pháp ngữ : Phù thử thủy giả,
Bát công đức thủy tự thiên chơn,
Tiên tẩy chúng sanh nghiệp cấu trần,
Biến nhập Tỳ lô hoa tạng giới,
Cá trung vô xứ bất siêu luân,
Thủy bất tẩy thủy, diệu cực pháp thân,
Trần bất nhiễm trần, phản tác tự kỷ,
Quyên trừ nội ngoại,
Ðản địch đàn tràng,
Sái khô mộc nhi tác phùng (dương) xuân,
Khiết uế ban nhi thành tịnh độ,
Sở vị đạo nội ngoại,
Trung gian vô trược uế,
Thánh phàm, u hiển,
Tổng thanh lương.
Cử tán : Bồ tát liễu đầu cam lộ thủy,
Năng linh nhất đích biến thập phương,
Tinh chuyên cấu uế tận tiêu trừ,
Phổ sái pháp diên (đàn tràng, ...) tất thanh tịnh.
Chủ lễ xướng :
Giáo hữu Ðại bi chơn ngôn cẩn y trì tụng :
Ðồng tụng : Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni.
Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da.
Nam mô a rị da. Bà lô yết đế thước bát ra da. Bồ đề tát đỏa bà da. Ma ha tát đỏa bà da. Ma ha ca lô ni ca da. Án. Tát bàn ra phạt duệ. Số đát na đát tả.
Nam mô tất cát lật đỏa y mông a rị da. Bà lô cát đế thất Phật ra lăng đà bà.
Nam mô na ra cẩn trì. Hê rị ma ha bàn đá sa mế. Tát bà a tha đậu du bằng. A thệ dựng. Tát bà tát đá na ma bà dà. Ma phạt đặc đậu. Ðát điệt tha. Án. A bà lô hê, lô ca đế. Ca ra đế. Di hê rị. Ma ha bồ đề tát đỏa. Tát bà tát bà. Ma ra ma ra, ma hê ma hê rị đà dựng. Câu lô câu lô yết mông. Ðồ lô đồ lô phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế. Ðà ra đà ra. Ðịa rị ni. Thất Phật ra da. Dá ra dá ra. Ma ma. Phạt ma ra. Mục đế lệ. Y hê y hê, thất na thất na. A ra sâm Phật ra xá lị, phạt sa phạt sâm. Phật ra xá da. Hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị. Ta ra ta ra. Tất rị tất rị. Tô rô tô rô. Bồ đề dạ bồ đề dạ. Bồ đà dạ bồ đà dạ. Di đê lị dạ. Na ra cẩn trì. Ðịa lị sắt ni na. Ba dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà du nghệ. Thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra, ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da, ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ, ta bà ha. Giả cát ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn dà ra da, ta bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da.
Nam mô a lị da. Bà lô cát đế. Thước bàn ra dạ, ta bà ha.
“Án, tất điện đô. Mạn đà ra. Bạt đà da, ta bà ha.”.
Thập Chú :
1. Như Ý Bảo Luân Vương Ðà La Ni Nam mô Phật đà da,
Nam mô Ðạt ma da,
Nam mô Tăng già da,
Nam mô Quán tự tại Bồ tát ma ha tát, cụ đại bi tâm giả. Ðát điệt tha : Án, chước yết ra phạt để, chấn đa mạt ni, ma ha bát đắng mế, rô rô rô rô, để sắt tra, thước ra a yết rị, sa dạ hồng, phấn ta ha. Án, bát đạp ma, chấn đa mạt ni, thước ra hồng. Án, bạt lặc bà, bát đắng mế hồng.
2. Tiêu Tai cát Tường Thần Chú Nẵng mồ tam mãn đa mẫu đà nẫm, a bát ra để, hạ đa xá, ta nẵng nẫm, đát điệt tha : Án, khư khư, khư hê khư hê, hồng hồng, nhập phạ ra nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, để sắt sá để sắt sá, sắt trí rị sắt trí rị, ta phấn tra ta phấn tra, phiến để ca, thất rị duệ, ta phạ ha.
3. Công đức Bảo Sơn Thần Chú Nam mô Phật đà da,
Nam mô Ðạt ma da,
Nam mô Tăng già da,
Án, tất đế, hộ rô rô tất đô rô chỉ lị ba, cát lị bà, tất đát rị, bố rô rị, ta phạ ha.
4. Phật Mẫu Chuẩn Ðề Thần Chú Khể thủ quy y Tô tất đế,
Ðầu diện đảnh lễ Thất câu chi,
Ngã kim xưng tán Ðại chuẩn đề,
Duy nguyện từ bi thùy gia hộ.
Nam mô tát đa nẫm, tam miệu tam bồ đà, câu chi nẫm, đát điệt tha : Án, chiết lệ chủ lệ Chuẩn đề, ta bà ha.
5. Thánh Vô Lượng Thọ Quyết Ðịnh Quang Minh Vương Ðà La Ni Án, nại ma ba cát ngõa đế, a ba ra mật đạp, a ưu rị a nạp, tô tất nễ, thiệt chấp đạp, điệp tả ra tể dã, đát tháp ca đạt dã, a ra ha đế, tam dược tam bất đạt dã, đát nễ dã tháp. Án, tát rị ba, tang tư cát rị, bát rị thuật đạp, đạt ra mã đế, ca ca nại, tang mã ngột cả đế, sa ba ngõa, tỉ thuật đế, ma hát nại dã, bát rị ngõa rị, ta hát.
6. Dược Sư Quán Ðảnh Chơn Ngôn Nam mô bạc dà phạt đế, bệ sát xã lũ rô, bệ lưu li bát lặc bà, hát ra xà dã, đát tha yết đa dã, a ra hát đế, tam miệu tam bột đà da, đát điệt tha : Án, bệ sát thệ, bệ sát thệ, bệ sát xã, tam một yết đế, ta ha.
7. Quan Âm Linh Cảm Chơn Ngôn Án, ma ni bát di hồng, ma hát nghê nha nạp, tích đô đặc ba đạt, tích đặc ta nạp, vi đát rị cát, tát nhi cán nhi tháp, bốc rị tát tháp cát, nạp bổ ra nạp, nạp bốc rị, thưu thắt ban nạp, nại ma rô cát, thuyết ra da, ta ha.
8. Thất Phật Diệt Tội Chơn Ngôn Ly bà ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà ra ni đế, ni ha ra đế, tì lê nễ đế, ma ha dà đế, chân lăng càn đế, ta bà ha.
9. Vãng Sanh Tịnh Ðộ Thần Chú Nam mô a di đà bà dạ. Ðá tha dà đá dạ. Ðá địa dạ tha,
A di lị đô bà tì,
A di lị đá, tất đam bà tì,
A di lị đá, tì ca lan đế,
A di lị đá, tì ca lan đá,
Dà di nị, dà dà na,
Chỉ đa ca lệ, ta bà ha.
10. Thiện Nữ Thần Chú Nam mô Phật đà,
Nam mô Ðạt ma,
Nam mô Tăng già,
Nam mô thất rị, ma ha đề tỉ da, đát nễ dã tha, ba lị phú lâu na, giá lị tam mạn đà, đạt xá ni, ma ha tì ha ra dà đế, tam mạn đà, tì ni dà đế, ma ha ca lị dã, ba nễ, ba ra ba nễ, tát lị phạ lật tha, tam mãn đà, tu bát lê đế, phú lệ na, a lị na, đạt ma đế, ma ha tì cổ tất đế, ma ha Di lạc đế, lâu bá tăng kỳ đế, hê đế tỷ tăng kỳ hê đế, tam mạn đà, a tha a nậu, bà ra ni.
Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Ða tâm kinh Quán tự tại Bồ tát hành thâm Bát nhã ba la mật đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thế khổ ách.
Xá lợi tử, sắc bất dị không, không bất dị sắc ; sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
Xá lợi tử, thị chư pháp Không tướng bất sanh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm. Thị cố Không trung vô sắc, vô thọ tưởng hành thức, vô nhãn nhỉ tỷ thiệt thân ý, vô sắc thanh hương vị xúc pháp, vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới, vô vô minh diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận, vô khổ tập diệt đạo, vô trí diệc vô đắc, dĩ vô sở đắc cố. Bồ đề tát đỏa y Bát nhã ba la mật đa cố tâm vô quái ngại, vô quái ngại cố vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh niết bàn ; tam thế chư Phật y Bát nhã ba la mật đa cố đắc a nậu đa la tam miệu tam bồ đề. Cố tri Bát nhã ba la mật đa thị đại thần chú : thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thế khổ, chân thật bất hư : Cố thuyết Bát nhã ba la mật đa chú.
Tức thuyết chú viết : “Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề, tát bà ha.”. (3 lần)
Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Ða. (3 lần)
Thán : Nguyện trú cát tường, dạ cát tường,
Trú dạ lục thời hằng cát tường,
Nhất thế thời trung cát tường giả,
Nguyện chư Thượng sư ai nhiếp thọ,
Nguyện trú cát tường, dạ cát tường,
Trú dạ lục thời hằng cát tường,
Nhất thế thời trung cát tường giả,
Nguyện chư Tam bảo ai nhiếp thọ,
Nguyện trú cát tường, dạ cát tường,
Trú dạ lục thời hằng cát tường,
Nhất thế thời trung cát tường giả,
Nguyện chư Hộ pháp thường ủng hộ.
Tứ sanh đăng ư bảo địa,
Tam hữu thác hóa liên trì,
Hà sa ngạ quỹ chứng tam hiền,
Vạn loại hữu tình đăng thập địa.
Nam mô Siêu thập địa Bồ tát Ma ha tát. (3 lần)
Nguyện dĩ thử công đức,
Phổ cập ư nhất thế,
Ngã đẳng dữ chúng sanh,
Giai cộng thành Phật đạo.
Thán : Ái hà thiên xích lãng,
Khổ hải vạn trùng ba,
Dục thoát luân hồi khổ,
Cấp cấp niệm Di Ðà.
Ngưỡng lao Ðại chúng đồng thanh hộ niệm, tiếp dẫn Giác linh (Chơn linh) vãng sanh Cực lạc quốc.
Nam mô tiếp dẫn đạo sư A Di Ðà Phật, (108 biến hoặc tùy duyên)
Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát, (3 lần)
Nam mô Ðại Thế Chí Bồ Tát, (3 lần)
Nam mô Ðịa Tạng Vương Bồ Tát, (3 lần)
Nam mô Thanh tịnh Ðại hải chúng Bồ Tát. (3 lần)
Tỳ lô Quán Ðảnh Chơn Ngôn
Án, a mộ da dĩ vĩ lô tả nẵng. ma ha mẫu nại ra, ma ách bát nạp ma, nhập phạ ra, bát ra đát miệt, dạ hồng. (Từ 7 đến 108 biến, hoặc tùy duyên)
Ðồng tụng : Nguyện sanh tây phương tịnh độ trung,
Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu,
Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh,
Bất thoái Bồ tát vi bạn lữ.
LỄ THÀNH PHỤC
(Tức Lễ Thọ Tang Chế) Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Hiếu đồ ai thành đảnh lễ Giác linh tiền :
Ðồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Tán : Giới hương định hương dữ huệ hương,
Giải thoát, giải thoát tri kiến hương,
Quang minh vân đài bíến pháp giới,
Cúng dường thập phương vô thượng tôn.
(Cúng dường Hòa thượng Giác linh tiền).
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Cái văn : Thỉ ư hổn độn, tắc hồ thiên địa, thông thần nhơn đẳng quý tiện ... Nho, Thích giai tôn chi giả, kỳ duy hiếu đạo hồ.
Thị dĩ : Cổ kim lai, đối ư quân, ư phụ, ư sư ; giai trật hữu lễ, hữu nghĩa, hữu tự ; phàm âm chi sở tại, tức chiếu chi tồn. Tuy nhơn sanh ư tam, Sư bất cư ngũ luân chi liệt, nhi sự chi như nhất. Tư nhơn quy tịch chi sơ, tứ chúng ai thành thọ phục.
Cung duy : ... Giác linh Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), ta tam phó cách, pháp nhãn chiếu lâm, giám tứ chúng chi vi thâm, khuynh nhất thành chi quải tố.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ :
Tam bái. Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ. Ðồng thán : Nghê tọa ư nhiên tại,
Sư thinh hốt dĩ trầm,
Tuy tri sanh tử huyễn,
Ly biệt diệt thương tâm.
Chủ lễ xướng : Phật thân thanh tịnh tợ lưu ly,
Phật diện do như mãn nguyệt huy,
Phật tại thế gian thường cứu khổ,
Phật tâm vô xứ bất từ bi.
Thế tôn, đức tướng nan tận tán dương: Kim hữu đệ tử chúng đẳng, phụng Phật tu hương hiến cúng phúng kinh thọ phục chi lễ, báo đáp ân sư, kỳ siêu độ sự.
Kim hữu sớ văn, cung bạch Giác linh tiền, duy nguyện hào tướng quang trung, phủ thùy chứng giám.
Cung duy :
Thiệt quyền sơ bị, thừa kim khẩu dĩ quảng sư mô ; bản hát thinh trầm, ngự bảo đài nhi đăng thánh cảnh.
Sơn tồi dị cảm, hà ẩm nan thù !
Sớ vị :
Việt nam quốc, ... tỉnh, ... huyện, ... xã, ... thôn, ... tự, đệ tử chúng đẳng, cung nghệ điện tiền, phụng mô lễ Phật.
Tức nhật thủ thiệt đàn hương, Mục Kiền Liên tướng, ngưỡng can:
Ðại giác, phủ giám vi trung.
Phục vị đệ tử : ... đẳng bổn sư Từ Lâm tế Chánh tông ... thế, húy thượng: ..., hạ: ..., tự: ..., hiệu: ... chi Giác linh.
Nguyên mạng sanh ư: ... niên, ... nguyệt, ... nhật, ... muội bài thọ sanh.
Ư: ... niên, ... nguyệt, ... nhật, ... thời báo viên.
Ô hô ! Lưu sa nguyệt minh !
Di tích sương hàng, ức kỷ niên pháp nhũ triêm triêm,
Thánh thai dục ngã, cảm thử độ linh quang tịch tịch.
Phục quốc hóa nhơn, tư đáp tiền ân, dụng thân tế lễ.
Tư tắc linh xa tương phát, tấn yết kim đài, kiền cụ sớ văn, hòa nam bái bạch :
Nam mô tận hư không, biến pháp giới, vi trần sát độ trung, quá hiện vị lai, nhất thế chư Phật, tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam bảo tác đại chứng minh.
Phục nguyện :
Bất vi bổn thệ, phủ giám Giác linh,
Tứ thánh đề huề, hiện đông lai chi lầu cát,
Vạn thần vệ hộ, ủng tây khứ chi tràng phan,
Yễm ảnh không trung, thập phương đồng ngưỡng.
Cẩn sớ.
Như Lai ứng thế: ... niên, tuế thứ: ... nguyệt, ... nhật,
Sa môn Thích : ... hòa nam thượng sớ. Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh
Ðồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Chủ lễ thán vịnh : Phù sư giả : Vi mô, vi phạm, chí tôn, chí thân, khai ngã mê vân, chỉ nhơn tuệ nhật.
Thị dĩ :
Học sư chi đạo,
Niệm sư chi ân,
Kim thọ bạch cân,
Dĩ biểu ký ức.
(Ghi chú : Chủ lễ đọc đến đây, từ từ phát phục cho Hiếu đồ ; tức là phát đồ tang bằng vải vàng). Tán : Ðẩu sơn kim dạ ngưỡng,
Y bát cựu niên truyền,
Linh tiền phi tố phục,
Ý niệm tự quyền quyền.
(Ghi chú : Bài nầy có thể tán hay tụng cũng được. Tuy nhiên, nhớ là tụng nhiều lần khi nào Hiếu đồ, môn đồ thọ phục xong mới ngưng). Kệ tán : Tạm phất tử ca sa,
Truyền phi bạch bố ma,
Cảm vị chung thanh hiếu,
Liêu thù đại giác ta.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng :
Hồ quỳ.
Ðồng tụng cùng dường : Nam mô tác phạ đát tha, nga đa phạ lô dĩ đế. Án, tam bạt ra tam bạt ra hồng. (3 hay 7 biến)
Nam mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát điệt tha. Án, tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô ra, ta bà ha. (3 hay 7 biến)
Án, nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (3 biến)
Tán : Bát trung hương tích phạn,
Bôi lý triệu châu trà,
Liêu dĩ biểu thuyền duyệt,
Thành ký mạch hữu gia.
Nam mô Thuyền Duyệt Tạng Bồ Tát. (3 lần)
Kệ vân : Giới thân sơn vị trọng,
Pháp nhũ hải vị thâm,
Bạch bố truyền viên đảnh,
Tri tri biểu thốn thành.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Ðồng hòa :
Tam bái.
Ðồng tụng : Tiêu diêu chơn thế giới,
Khoái lạc bảo liên trung,
Hiệp chưởng Thế Tôn tiền,
Như Lai chơn thọ ký.
(Hồi tang mõ) NGHI PHỤNG LINH MÔ
LỄ PHẬT TỔ (Ghi chú : Linh mô là: Long vị, Di ảnh, Bát nhang của Giác linh tân viên tịch. Lễ nầy sẽ dược cử hành trước ngày đưa Linh cửu nhập tháp, giống như lễ Tịch điện của Phật tử tại gia) Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, Hiếu đồ phần hương cúng dường,
Duyệt chúng xướng :
Thượng hương,
Duyệt chúng hay Ðại chúng đồng hòa :
Hồ quỳ.
Chủ lễ bạch : Thiết dĩ :
Chơn quyền diệu mật, thị hóa tích ư nhơn thiên,
Tánh thể viên minh, khế huyền cơ ư Phật Tổ.
Cung duy :
Tân viên tịch: Từ Lâm tế Chánh tông, húy thượng : ..., hạ : ..., tự : ..., hiệu : ... Giác linh (Hòa thượng, Thượng tọa, Ðại đức).
Kiểu nhiên trí nguyệt, quang dung vạn hữu chi trầm,
Lệ dĩ bi hoa, hương xúc quần phương chi cảm.
Thị dĩ :
Hiện tàng hiện tại xuất một tùy cơ,
Ký thu duyên nhi trực thú vô dư,
Lễ xuất phản nghi tham Phật Tổ.
Hương phần nhất triện,
Trà điểm tam bôi,
Phủ thủ linh tiền,
Thỉnh hành tham lễ.
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Chủ lễ xướng :
Phụng thỉnh Linh Mô yết Phật.
(Ghi chú : Ðại chúng đồng niệm: Nam mô Ðại hạnh Phổ Hiền Bồ tát để hướng dẫn hiếu đồ thỉnh Linh Mô và hương hoa vào chánh điện. Tất cả hiếu đồ đều đứng sau lưng Long vị và Di ảnh. Tăng chúng cũng như Phật tử hộ niệm thì đứng thành hai hàng nhìn vào nhau ở hai bên tả hữu của chánh điện.).
Chủ lễ xướng :
Giác linh tại Phật tiền đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duy na xướng :
Hồ quỳ.
(Ghi chú : Ðến đây Chủ lễ niêm hương bạch Phật)
Bạch : Thủy lưu đáo hải, nguyệt lạc quy căn, ngưỡng hy vạng đức chi từ, phủ giám nhất thành chi khẩn.
Kim vị: Tân viên tịch, từ Lâm tế Chánh tông ... thế, húy thượng : ..., hạ : ..., tự : ..., hiệu : ... chi Giác linh (Hòa thượng, Thượng tọa, Ðại đức), minh nhật chi nhật, thiên cửu tựu phần, tấn yết điện tiền, cung tham Tam Bảo.
Duy na xướng : Ðại vị Tân viên tịch: Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức) : Chí tâm đảnh lễ Thập phương tam thế nhất thế chư Phật, chư Tôn Pháp, chư Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam Bảo, tam bái.
Chủ lễ xướng : Phật diện do như tịnh mãn nguyện,
Diệt như thiên nhật phóng quang minh,
Viên quang phổ chiếu ư thập phương,
Hỷ xả từ bi giai cụ túc. Thế tôn, đức tướng nan tận tán dương : Kim hữu sớ chương, cẩn đương tuyên đọc.
Phục dĩ :
Ta bà Giáo chủ hoằng khai giải thoát chi môn,
Tịnh độ Ðạo sư chỉ thị vãng sanh chi lộ,
Ngưỡng trần tố khổn bái đạt liên đài sớ vị :
Việt nam quốc, ... tỉnh, ... huyện, ... xã, ... tự ; điện tiền phụng Phật tu hương hiến cúng phúng kinh thỉnh Linh Mô yết Phật Tổ, báo đáp ân sự sự.
Kim đệ tử : ... Thích ... tịnh tứ chúng đẳng.
Duy nhật ngưỡng can Ðại giác Thế tôn phủ thủy phóng quang tiếp độ :
Phụng vị : Tân viên tịch, từ Lâm tế Chánh tông, ... thế, húy thượng : ..., hạ : ..., tự : ..., hiệu : ..., Giác linh Hòa thượng.
Nguyện thừa :
Kiền trượng Tăng già tuyên dương pháp sự.
Phúng tụng :
Ðại thừa pháp bảo tôn kinh, gia trì vãng sanh tịnh độ thần chú; tập thử lương nhơn kỳ sanh lạc quốc, kim tắc cẩn cụ sớ văn hòa nam bái bạch :
Nam mô tây phương giáo chủ đại từ đại bi tiếp dẫn đạo sư A Di Ðà Phật, kim liên tòa hạ, tác đại chứng minh,
Nam mô đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát,
Nam mô Ðại Thế Chí Bồ Tát,
Nam mô Ðịa Tạng Vương Bồ Tát, tác đại chứng minh.
Diên phụng :
Liên trì hội thượng, vô lượng thánh hiền, cọng giáng oai quang, đồng thùy tiếp dẫn.
Phục nguyện :
Từ bi vô lượng lân mẫn hữu tình, tiếp Giác linh (Chơn linh) lạc quốc tiêu diêu, kiếp kiếp nhập vô vi chi xứ ; khuôn phò tứ chúng trì đạo niệm, thời thời sanh bất dị chi môn, thiệt lại Phật ân chứng minh cẩn sớ.
Phật lịch : ... niên, tuế thứ : ..., ... nguyệt, ... nhật, đệ tử : ... (Ở đây đọc Pháp danh vị Chứng minh Sớ văn), kiền thành hòa nam thượng sớ.
Chủ lễ xướng : Thượng lai huân tu công đức, phụng vị Tân viên tịch Hòa thượng, tương nhập phù đồ, thỉnh hành tham lễ, hiện tiền nghi tiết, hạnh đắc chu viên, ngưỡng trượng từ ân, minh gia ủng hộ.
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ tạ Tam bảo,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân,
Chủ lễ xướng :
Phụng thỉnh Linh Mô yết Tổ.
Ðồng niệm :
Nam mô Ðại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát.
(Ghi chú : Tất cả đồng đi về hướng Phương trượng, nơi tôn thờ Tổ và chư Giác linh đã viên tịch để đảnh lễ).
Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ hồ quỳ,
Duy na xướng :
Phần hương cúng dường,
Duyệt chúng xướng :
Thượng hương,
Duy na xướng :
Tại Tổ đường, Hiếu đồ khởi thân đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duy na xướng :
Hồ quỳ.
Ðồng tán : Lư hương sạ nhiệt,
Pháp giới mông huân,
Chư Phật hải hội tất diêu văn,
Tùy xứ kết tường vân,
Thành ý phương ân,
Chư Phật hiện toàn thân.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Nhất hoa hiện thụy, hinh hương phốc ảm ư quần cơ,
Ngũ diệp lưu phương, vĩnh viễn tương truyền ư tổ đạo.
Kim vị : Tân viên tịch : ... chi Giác linh Hòa thượng. Minh nhật thiên quan, cung nghệ Tổ đường, ngưỡng thân cáo tạ.
Cung duy :
Ðường trung tổ đức tôn phong, chư vị Giác linh, phủ giám tự tôn, thùy doãn yết nghi hiến tịch.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng:
Hồ quỳ.
Chủ lễ xướng : Hạo hạo hồ long tượng,
Dương dương đức phổ thi,
Trùng môn tiền ngưỡng thủ,
Vị tân tịch yết nghi.
Duyệt chúng xướng :
Hiếu đồ khởi lập,
Duy na xướng : Ðại vị Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức) :
Nhất tâm đảnh lễ : Tây thiên, Ðông độ, Việt nam quá khứ Lịch đại Tổ sư, nhất bái.
Nhất tâm đảnh lễ : Truyền pháp đại lão Hòa thượng, nhất bái,
Nhất tâm đảnh lễ : Truyền giới Ðàn đầu Hòa thượng, nhất bái,
Nhất tâm đảnh lễ : Thế độ Bổn sư, nhất bái.
Ðồng tụng cúng dường : Nam mô Ða Bảo Như Lai,
Nam mô Bảo Thắng Như Lai,
Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai,
Nam mô Quảng Bác Thân Như Lai,
Nam mô Ly Bố Úy Như Lai,
Nam mô Cam Lộ Vương Như Lai,
Nam Mô A Di Ðà Như Lai.
Nam mô tác phạ đát tha, nga đa phạ lô dĩ đế. Án, tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (3 hay 7 biến)
Nam mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát điệt tha. Án, tô rô tô rô, bát ra tô rô bát ra tô rô, ta bà ha. (3 hay 7 biến)
Án, nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (3 biến)
Tán : Triệu châu trà tam điểm,
Y hồ soạn nhất xan,
Tịch thượng tham tổ đức,
Giai tiền yết tôn nhan.
Nam mô Thuyền Duyệt Tạng Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Thượng lai huân tu công đức, phụng vị Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), tham lễ Tổ đường dĩ minh xuất phản.
Duy nguyện : Ngũ gia tôn phái, chư vị Giác linh, liên bần hữu mặc tứ trân châu ; hiện phú ông gia hảo ngoạn.
Ðồng tán : Tứ đại gian tâm nguyệt,
Tam thân cảnh diệu hoa,
Huề lai chơn đích tử,
Trường giá bạch ngưu xa.
Duy na xướng :
Hiếu đồ khởi thân đảnh lễ tạ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng : Phụng thỉnh Linh Mô hồi quy bản vị.
Ðồng tụng : Nguyện sanh tây phương tịnh độ trung,
Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu,
Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh,
Bất thoái Bồ tát vi bạn lữ.
(Ghi chú : Tất cả Ðại chúng đồng niệm Nam mô Ðại hạnh Phổ Hiền Bồ tát, để cung nghinh Linh Mô về lại bàn thờ của Giác linh tân viên tịch).
Ðồng hòa :
An Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát. (3 lần)
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Hiếu đồ thành tâm đảnh lễ tạ Giác linh tiền,
Ðồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hiếu đồ thối ban.
Lễ thành
Hòa nam thanh chúng. NGHI AN LINH (Ghi chú : Trước khi thỉnh Long vị và Di ảnh thờ chung vào bàn thờ Tổ Đường, trong vòng ít nhất là 49 ngày, nên có một bàn thờ riêng). Vào lễ:
Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Phần hương cúng dường.
Duyệt chúng xướng :
Thượng hương,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, hiếu đồ khởi thân đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân hồ quỳ.
Tán : Giới hương định hương dữ huệ hương,
Giải thoát, giải thoát tri kiến hương,
Quang minh vân đài biến pháp giới,
Cúng dường thập phương vô thượng tôn.
hay : (Cúng dường Hòa thượng Giác linh tiền)
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Sắc không bất động, thị tam thừa nhi vạn pháp phổ khai,
Đạo khế chơn như, minh tứ trí nhi nhất trần bất nhiễm.
Cung duy: Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức), kim thân nhi thuận xả, đính minh nhất dĩ thiên quan; niệm tuệ nhật tương dĩ hàm san, hữu dư quan hồi lai hoán bích.
Thiên sàn tái thiết, pháp tịch liêu trần, nhiên nhất triên nhi tâm hương, điểm tam bôi chi pháp thủy ; ngưỡng trượng thiền hòa, xưng dương tôn hiệu.
Nhất tâm đảnh lễ : Từ Lâm Tế chánh tông, … thế, đường thường tân viên tịch, húy thượng : … hạ : …tự : … hiệu : … tánh (Tên thế tục) công, Hòa thượng Giác linh.
(Ghi chú : Lúc nầy vị Duy Na lấy Tang hay Khánh đánh thẳng nhịp để chúng hòa theo và Hiếu đồ tứ chúng thì khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền tam bái). Thán : Thiền đường trung tịch tịch,
Linh tọa thượng liêu liêu,
Tứ chúng ta thất thị,
Âm dung tuyệt phân điều.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân hồ quỳ.
Chủ lễ xướng : Từ quang mạc trắc, đức hóa nan cùng, hữu khải sớ văn, cẩn y tuyên đọc
Thiết dĩ :
Đại Phật xuất hưng tự Niết Bàn chi nhựt,
Tông Môn hương tiện, khởi vô thù báo chi kỳ.
Sự bất khả vong, lý yên dụng chấp :
Sớ vị :
Việt Nam quốc, … tỉnh, … quận, … xã, … thôn, … tự, … đệ tử: Thích …, hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng. Bạc trần hương mính, tuần lễ an linh, tức nhật kiền cần, nhiên hương khẩu bái.
Ngưỡng can chơn giác, phủ tứ quang minh.
Thống niệm ngã Tôn Sư : Đạo khế chơn nguyên, lý minh thực tướng, tích sư tại nhật, tả hữu thao bồi, hạnh thác thắng nhơn, hoạch triêm pháp nhũ, dục báo chi đức, duy toái kỳ thân, liêu biểu thốn thành, thượng hy nhất giám. Tư tắc :
Kim quan du tại, linh tọa tiên an, cẩn cụ sớ văn, hòa nam bái bạch :
Nam mô đường thượng tân viên tịch bổn sư, từ Lâm tế Chánh tông, … thế, húy thượng : …, hạ : …, tự : …, hiệu : … Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức) Giác linh, liên tọa chứng minh.
Phục nguyện :
Linh minh nhất tánh, trực vãng tây phương;
Diêu tịnh tam ma, tốc thành chánh giác.
Chứng vô sanh chi pháp nhẫn,
Nhập đại định ư chơn thừa,
Mông Phật thọ ký, ứng hóa độ vô sanh cẩn sớ.
Phật lịch : Nhị thiên ngũ bách … niên, tuế thứ : …, … nguyệt, … nhật ; Sa Môn Thích … khẩu bái thượng sớ.
Kệ văn :
Hàn yên mê trượng thất,
Lãnh nguyệt chiếu thiền song,
Khứ lai hoa tạ liễu,
Trường tiêu tuế hậu tòng.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Chủ lễ bạch : Thượng lai huân tu công đức, phụng vị tân viên tịch : … Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức).
Duy nguyện : Tâm châu quang tụ,
Tánh hải trừng thuần ;
Tam xa môn ngoại tự ưu du,
Nhất thế trí trung tùy hóa vật.
Đồng hòa : Tiêu diêu chơn thế giới,
Khoái lạc bảo liên trung,
Hiệp chưởng Thế Tôn tiền,
Như Lai chơn thọ ký.
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Lễ tất, thối ban.
(Hồi Tang Mõ).
NGHI TẢO THẦN PHÁT HÀNH
(Ghi chú : Phần nầy, sáng sớm phát hành, nghĩa là đến giờ chuẩn bị động kim quan. Vị Chủ lễ dẫn Hiếu đồ đến Phương trượng để cung nghinh Hòa thượng Chứng minh cho lễ nầy đến trước kim quan ngỏ mấy lời pháp ngữ. Chủ lễ lạy một lạy trước Hòa thượng Chứng minh, rồi quỳ). Chủ lễ bạch : Vu kim :
Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức), thị nhật kim thần, thiên quan nhập tháp, cung thỉnh Hòa thượng, trợ tuyên pháp ngữ.
(Chú ý : Thỉnh xong lạy hai lạy nữa, rồi lui ra để Hiếu Đồ vào đảnh lễ. Tất cả lạy xong thì lui ra phía trước. Vị Hòa thượng hay Thượng tọa chứng minh, y hậu chỉnh tề đến trước kim quan niệm hương, thượng hương xong vào trong đứng cạnh bên tả kim quan, tay cầm Phủ phất tức cái Phất trần, vỗ vào kim quan và tuyên : …). Ngài Chứng Minh Tuyên :
Khứ trụ phân minh, đại đạo thản bình, thoát liễu sanh tử, bất thiệp đồ trình. Thí vấn Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức), như hà bất thiệp đồ trình da ?
Di ! Yếu thử lộ, mật di nhất bộ, đại thiên sa giới, vô phi Thường tịch Quang độ !
(Chú ý : Ngài chứng minh tuyên pháp ngữ xong, đến trước kim quan bái biệt và ngồi vào ghế chứng minh). Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, hiếu đồ thành tâm đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Cử tán : Hương vân di bố,
Tánh đức chiêu chương,
Bồ đề tâm quảng mạc năng lường,
Xúc xứ phóng hào quang,
Vi thoại vi tường,
Ngưỡng khải pháp trung vương.
Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát. (3 lần)
Kệ Vân : Không hoa tùy vũ lộng,
Huyễn uế nhậm triền miên,
Bát Nhã phong lai tảo,
Cô nguyệt hiện đương thiên.
Chủ lễ xướng :
Tín hương nhất chú, giác địa văn tri, kim hữu sớ văn, án tiền tuyên đọc.
Phục dĩ : Sư tình tại niệm, thiểm vi thiệu phái chi đồ ;
Pháp nhũ lưu ân, lạm sự truyền y chi tử.
Đạo hoài cảnh thiết,
Pháp sự huân tu,
Cẩn bị tình từ,
Mạo can tân giám.
Sớ vị :
Việt Nam quốc, … tỉnh, … quận, … xã, … thôn, … tự, đệ tử Thích … hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng ; liễu hạ thê hoàng, linh tiền bồ bạch.
Thiết duy Tôn sư chi khí thế dã, giới nguyệt quang thu, pháp lôi hướng tịch.
Du du minh nguyệt, dạ tải cô phàm,
Thảm thảm hàng yên, trú mê trượng nhất.
Ngưỡng đẩu sơn nhi tái tức,
Thống cuồng giản dĩ hà y !
Ô hô thương tai ! Ô hô thương tai !
Kim quan cử hỷ,
Châu lụy sóng thùy,
Tái diễn kim nghi,
Cung thân tẩn tống.
Nam mô đường thượng bổn sư Hòa thượng (Thượng toạ, Đại đức), tác đại chứng minh.
Phục nguyện :
Tiền đồ bảo trọng, xá lợi khinh an,
Nhập Đa bảo chi phù đồ, đốn chiêm thụy hiện ;
Thác cửu liên chi thượng phẩm, lập kiến hoa khai.
Tốc chứng vô sanh, cao đăng bất thoái. Cẩn sớ.
Phật lịch nhị thiên ngũ bách …, niên, tuế thứ : …, … nguyệt, … nhật. Sa môn Thích … Hòa nam thượng sớ.
Đồng tụng : Thất Phật diệt tội chơn ngôn
Ly bà ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà ra ni đế, ni ha ra đế, tỳ lê nễ đế, ma ha già đế, chơn lăng càn đế, sa bà ha. (3 lần)
Thán văn : Thiền thất đăng thâu diệm,
Kinh song nguyệt ảnh lung,
Nhứt triêu huề chích lý,
Thiên tải mích vô tung.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Hiếu đồ đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Cúng dường : Nam mô tát phạ đat tha, nga đa phạ lô dĩ đế. Án, tam bạt ra tam bạt ra hồng. (3 đến 7 biến)
Nam mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát điệt tha. Án, tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô sa bà ha. (3 biến)
Án, nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (3 biến)
Thán văn : Nhạn tư tân thu chí,
Yến tức cựu sào quy,
Quân hy đăng bảo sở,
Ngã bi lụy châu thùy.
Tán : Liên trì hải hội,
Di Đà Như Lai,
Quán Âm, Thế Chí tọa liên đài,
Tiếp dẫn thượng kim giai,
Đại thệ hoằng khai,
Phổ nguyện ly trần ai.
Nam mô Tịnh Độ Phẩm Bồ Tát. (3 lần)
Bạch :
Thượng lai, huân tu công đức, phụng vị tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức).
Duy nguyện : Vô sanh báo độ,
Y chánh trang nghiêm,
Nhận tường lão phụ châu môn,
Miễn tác cùng nhi diên lộ.
Tư nãi :
Nhật dĩ mãn, nhi kỳ dĩ chí, quyền tẫn dĩ châu ;
Dạ dĩ tận, nhi canh dĩ tàn, chánh nghi cử cữu.
Trượng bằng tôn chúng, đồng diễn bí chương, trợ tống vân trình, thuyên quy an dưỡng.
(Ghi chú : Đến đây, Đại chúng đồng tụng kinh Lăng nghiêm, Thập chú và niệm Phật.).
Đồng tụng : Nam kha nhất mộng đoạn,
Tây vức cửu liên khai,
Phiên thân quy tịnh độ,
Hiệp chưởng lễ Như Lai.
Duy na xướng :
Hiếu đồ khởi thân đảnh lễ tạ,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Lễ thành thối ban.
(Ghi chú : Đến đây, Hiếu đồ phụng Linh mô tôn trí trên hương án đã dự bị sẵn chư Tăng hay tín hữu hộ tang, để cầm hương hoa, nhang đèn, tràng phan, bảo cái, lộng, ốc loa, ảnh, tượng … ra khỏi chỗ hành lễ để rộng chỗ cho ban Âm công vào nghinh kim quan).
Chủ lễ xướng : Âm công giả nhập.
Thiên quan thượng giá.
Đồng tụng : Đại từ đại bi mẫn chúng sanh,
Đại hỷ đại xả tế hàm thức,
Tướng hảo quang minh dĩ tự nghiêm,
Chúng đẳng chí tâm quy mạng lễ.
Nam mô tây phương cực lạc thế giới đại từ đại bi tiếp dẫn đạo sư A Di Đà Phật.
Nam mô tiếp dẫn đạo sư A Di Đà Phật.
(Ghi chú : Lúc nầy Kinh Sư và Chư Tăng hộ niệm đi trước ; kế đó, hiếu đồ và Phật Tử tháp tùng hộ niệm phò kim quan đến nơi nhập tháp). LỄ KHAI MINH LỘ
(Tức Lễ Cáo Đạo Lộ) (Ghi chú : Bài trí trong việc phò Kim quan nhập tháp gồm: một hương án tôn trí đức Địa Tạng có nhang đèn, hoa quả hẳn hoi. Chủ lễ hướng dẫn hiếu đồ đến trước hương án ấy để làm lễ cáo Đạo lộ. Lễ nầy cử hành ở giữa đoạn đường từ chùa đến bảo tháp. Nó có hai ý nghĩa: Một là để cho ban Âm công nghỉ xả hơi, uống nước, lấy lại sức để phò kim quan đến nơi an nghỉ. Thứ hai, trong khi ban Âm công nghỉ, không lẻ để Kim quan tẻ lạnh và cũng để cho Hiếu đồ cũng như Phật tử tỏ lòng sùng kính một bậc tu hành; thiết lễ nầy cúng dường Giác linh). Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, hiếu đồ đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Cử tán : Lư hương sạ nhiệt,
Pháp giới mông huân,
Chư Phật hải hội tất diêu văn,
Tùy xứ kết tường vân,
Thành ý phương ân,
Chư Phật hiện toàn thân.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ xướng :
Từ bi quảng đại, thệ nguyện hoằng thâm, hữu khải sớ văn, án tiền minh thị.
Phục dĩ : Minh châu quang nhiếp giới bất cẩn ư tam thiên,
Kim tích chấn khai, ngục nguyện không ư bát nạn.
Như Lai cọng tán,
Bồ Tát đồng quy.
Sớ vị :
Việt Nam quốc, … tỉnh, … quận, … xã, …thôn, …tự, đệ tử Thích … hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng ; thiết niệm : Bổn Sư húy thượng : …, hạ : … Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức), yểm ly trần thế, lạc thủ nê hoàn, tước hộc xuyên khai, phú nan phao hạ.
Tư giả :
Lương thần kim quan,
Liêu trần phỉ bạc chi nghi,
Cẩn cụ sớ văn bái bạch :
Nam mô U minh giáo chủ cứu khổ bổn tôn, cứu bạt minh đồ Ðại nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, tác đại chứng minh.
Phổ thỉnh :
Ngũ phương ngũ đế, khai thông đạo lộ, giá lai ác tái ; nhất thế đạo lộ đẳng thần, quang giáng đạo tràng, đồng thùy ai hựu.
Phục nguyện :
Minh trung bảo hộ,
Lộ thượng bình an,
Linh cửu sở hành,
Vô chư sở ngại,
Phong vi vũ tế,
Ðịa ổn thiên thanh,
Bách sự viên thành,
Thiên thu cảm ngưỡng.
Cẩn sớ.
Phật lịch nhị thiên ngũ bách …, niên, tuế thứ : …, … nguyệt, ... nhật.
Sa Môn Thích … hòa nam thượng sớ.
Tán : U minh giáo chủ đức nan cùng,
Ứng hiện chơn dung xứ xứ thông,
Lục đạo tam đồ triêm diệu hóa,
Tứ sanh thập loại mộc hồng ân.
Nam mô Địa Tạng Vương Bồ Tát. (3 lần)
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ tạ,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Phụng quan tự đạo phụng hành.
(Ghi chú : Lễ xong, chư Tăng và Phật tử tiếp tục hộ niệm phò kim quan đến bảo tháp). NGHI NHẬP THÁP (Ghi chú : Bài trí trong việc phò Kim quan nhập tháp gồm : một hương án tôn trí đức Địa Tạng phía bên trái của tháp và có hương đèn, hoa quả hẳn hoi. Hương án cung nghinh Linh mô thì tôn trí bên phải. Vị Chủ lễ hướng dẫn Hiếu đồ đến trước Hòa thượng Chứng minh, Chủ lễ lạy một lạy rồi quỳ xuống ; Hiếu đồ đồng quỳ sau lưng Chủ lễ, thân tâm cung kính để nghe vị Chủ lễ tác bạch : ). Chủ lễ bạch : Vu kim : Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), tương nhập phù đồ, cung thỉnh Hòa thượng, tái thú trợ tuyên pháp ngữ.
Ghi chú : Thỉnh xong vị Chủ lễ lạy hai lạy, Hiếu đồ thì lạy ba lạy. Tất cả lạy xong đi theo Chủ lễ lui ra và đứng hai bên Kim quan. Hòa thượng Chứng minh đến trước kim quan để niệm hương, thượng hương xong ; đến gần kim quan dựng cây Tích trượng trước kim quan và tuyên pháp ngữ như sau ... ): Hòa thượng Chứng minh tuyên pháp ngữ : Huyệt trì miên mật bất thông phong,
Nhập thánh siêu phàm thị thử trung,
Ða Bảo tích niên phân bán tọa,
Tôn Sư kim nhật nhập vô phùng.
Pháp thân bất động thông tam tế,
Chánh nhãn vô hà định ngũ tông.
Thí khán kim quan tài phóng hạ,
Túng giao thiên thánh mích vô tông.
(Ghi chú : Khi Hòa thượng Chứng minh tuyên pháp ngữ xong rồi, thỉnh Ngài ra trước kim quan để bái biệt lần cuối cùng. Khi pháp ngữ bái biệt xong thì đứng bên cạnh vị Chủ lễ.) Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Tại tháp tiền, Hiếu đồ thành tâm đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Ðồng cử tán : Tâm nhiên ngũ phận,
Giới định tuệ hương,
Giải thoát tri kiến diệu nan lường,
Ðại chúng vĩnh thanh lương,
Biến mãn tam thiên,
Phụng hiến Giác linh tiền.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ xướng : Tam thân trạm tịch,
Nhất tánh viên minh,
Thể bổn chơn không,
Dụng thành diệu hữu.
Kim thần nhập tháp, cụ hữu sớ văn, phủ thủ án tiền, cẩn hành tuyên đọc.
Phục dĩ :
Chơn không vô tướng, ly tướng phi chí chơn chí chơn,
Diệu đạo vô hình, nhi tuyệt hình phi chí diệu chí diệu.
Linh quang thệ hỷ, tháp tượng nguy nhiên ; Sớ vị :
Việt nam quốc, ... tỉnh, ... huyện, ... xã, ... thôn, ... tự, đệ tử Thích : ... hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng. Cẩn tu hương phẩm, kiền thiết hoa diên, nhất niệm tâm thành, mạo can sư giám.
Thiết duy :
Ðệ tử chúng đẳng, thống tư cựu đức, mãnh khởi tân sầu. Ta pháp thể chi nan lưu, đối linh dư nhi dị cảm. Phù đồ dĩ lập, xá lợi thâm tàng.
Liêu liêu thiên cổ chi hình, vô tôn khả mích,
Tịch tịch nhất trường chi mộng, điếu ảnh hà kham !
Tương đương nhập tháp chi thần,
Cụ hữu sớ văn bái bạch.
Nam mô Ðường thượng Bổn sư Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), tác đại chứng minh.
Phục nguyện :
Tần cung tàng ngọc,
Sắc chất phi hương,
Thần du Cực lạc chi bang,
Tâm ngộ vô sanh chi lý.
Tảo đăng quả vị,
Hoàn độ chúng sanh,
Vạn đức viên thành,
Hợp đồ quần ngưỡng.
Cẩn sớ.
Phật lịch nhị thiên ngũ bách ... niên, tuế thứ: ..., ... nguyệt, ... nhật.
Sa môn Thích : ... hòa nam thượng sớ.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ tháp tiền,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng:
Hồ quỳ.
Hòa thượng Chứng minh bạch : Thị nhật nãi hữu Tân viên tịch : ... Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), tùy duyên thuận xả, y pháp tàng thân, khử bách niên sanh tử chi xu ; phú nhật lộ niết bàn chi cảnh.
Ngưỡng bằng tôn chúng, xưng xướng hồng danh, trợ sư đăng trình, thuyên quy An dưỡng.
Nam mô Tiếp dẫn Ðạo sư A Di Ðà Phật.
(Ghi chú : Ðến đây, chư Tăng, Hiếu đồ và Phật tử nhiễu tháp ba vòng, vừa đi vừa niệm tiếp dẫn ; khi đến trước cửa bảo tháp, tất cả đều niệm tứ thánh. Riêng vị Chủ lễ và Hiếu đồ thì quỳ ngay trước cửa tháp). Chủ lễ bạch :
Thượng lai xưng dương Phật hiệu, trợ tiễn tây quy,
Duy nguyện : Tuệ cảnh phân huy, chơn phong tản thái,
Bồ đề lâm lý, khai phụ giác tánh chi hoa,
Bát nhã hải trung, đãng địch trần tâm chi cấu.
Hương trần nhất triện, trà điểm tam bôi, thức biểu vu kiền, phục duy giám cách.
Duy na xướng :
Hiếu đồ khởi thân đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
(Ghi chú : Tất cả đều tụng kinh A Di Ðà và niệm Phật) Chủ lễ quỳ bạch : Thượng lai huân tu công đức, phụng vị Tân viên tịch ... Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), kim thần nhập tháp, nghi lễ dĩ châu, tùng tư nghiệp tạ trần khu, thần thê tịnh vức ; nhơn viên quả mãn, huệ túc phước toàn, liên khai cửu phẩm chi hoa, Phật thọ nhất thừa chi ký.
Cử tán : Liên trì hải hội,
Di Ðà Như Lai,
Quán Âm, Thế Chí tọa liên đài,
Tiếp dẫn thượng kim giai,
Ðại thệ hoằng khai,
Phổ nguyện ly trần ai.
Nam mô Tịnh Ðộ Phẩm Bồ Tát. (3 lần)
Duy na xướng :
Hiếu đồ khởi thân ai thành đảnh lễ tạ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân.
(Ghi chú: Ðến đây Hiếu đồ và Phật tử đứng hai bên tháp, mặt hướng về bảo tháp ; vị Chủ lễ nhịp khánh và xướng ...): Nhất tâm đảnh lễ : Chứng minh Hòa thượng tam bái,
Nhất tâm đảnh lễ : chư Tôn đức Hòa thượng, Thượng tọa, Ðại đức Tăng tam bái,
Nhất tâm đảnh lễ : Liệt vị Kinh sư, Lễ sư tam bái,
Nhất tâm đảnh lễ : Hộ tang, Hộ táng, Hộ niệm thiện hữu Tri thức tiền hậu công đức tam bái.
(Ghi chú: Lễ tạ xong. Tất cả đều niệm Hồng danh Nam mô Ðại Hạnh Phổ Hiền Bồ tát để rước Linh mô về bổn tự. Khi Linh mô về đến Phương trượng, tức nơi thờ Tổ và chư Tăng đã thuận tịch ; Hiếu đồ phần hương, điểm trà cúng và dâng lễ bái, rồi lui ra. Tuy nhiên, vẫn đứng chờ để vị Chủ lễ cùng Kinh sư làm lễ An linh và Quải chơn dung tiếp theo). NGHI QUẢI CHƠN DUNG Chủ lễ xướng :
Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Phần hương,
Duyệt chúng xướng :
Thượng hương,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, thành tâm đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Cử tán : Trầm dụ chiên đàn gia mạc luân,
Kim lô tài nhiệt phóng tường vân,
Nhơn ôn biến triệt tam thiên giới,
Duy trượng chơn hương dĩ giáng thần.
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Xuất thế lợi sanh, thị huyễn tướng như thủy trung chi nguyệt,
Tùy duyên phú cảm, cầu lai nhơn như cảnh lý chi hoa.
Thể dụng bổn nguyên,
Cơ quan phả trắc.
Cung duy :
Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), tánh dung lãng nguyệt, mục tích không hoa, đường tứ chúng chi tôn, trác trác quần phương chi vọng. Hà kỳ thao tích, hốt dĩ quy chơn.
Minh tri tức sắc tức không,
Vô nại y nhơn y pháp.
Thần hình an tại,
Tâm mục vô liêu ;
Hạnh tiếu tượng chi du tồn,
Cẩn di cung nhi khả ủy.
Thỉnh đăng linh tọa,
Triêu tịch cung chiêm ;
Vấn tấn tam thừa, như sư tại nhật.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Hiếu đồ thành tâm đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Kệ văn : Trượng thất không lưu nguyệt,
Thiền phòng bán tỏa yên,
Bổn lai chơn diện mục,
Ðồ họa xuất thiên nhiên.
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Hiếu đồ thành tâm đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
(Ghi chú : Kinh sư đồng hòa, Hiếu đồ đồng lạy như sau, ... ): Nhất tâm đảnh lễ : Từ Lâm tế Chánh tông ... thế, Ðường thượng, húy thượng : ..., hạ : ..., tự : ..., hiệu : ... Tân viên tịch Hòa thượng (Thưọng tọa, Ðại đức) Giác linh, tam bái.
Chủ lễ xướng :
Pháp thân vô tướng, từ nhãn hữu lâm, kim cụ Sớ văn, cẩn hành tuyên đọc.
Phục dĩ : Mộ vũ thùy tư, yên thủy mang mang nhi biểu chi dị vãng,
Thiền đăng thu diệm, dạ đài tịch tịch nhi thệ cốt nan lư.
Bi đại dĩ tồn, hạnh di dung chi khả cẩn.
Sớ vị :
Việt nam quốc, ... tỉnh, ... huyện, ... xã, ... thôn, ... tự, đệ tử Thích ... hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng, tọa hạ kiền cần, giai tiền ô yết.
Thống duy :
Bổn sư Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức) : Tự ly trần thế, đốn thất phù căn, tứ chúng vô tùng, triêu tham mộ yết, thốn hoài hạc trí, tọa tưởng hành tư. Vi hy cố tích Ưu Ðiền, chú thành kim tượng ; hoán thủ sanh tiền tiếu ảnh, quải hướng hoa đài, thứ quan miêu tả tinh thần, hoạch đỗ bổn lai diện mục.
Kim thần tựu sự, cụ sớ phi tuyên, thượng hy từ giám.
Phục nguyện :
Minh gia bí quyết,
Mật chúc di hình,
Hiển hiện linh thông, ủy tứ chúng ai hoài chi thiết ;
Quang minh hích trạc, động quần phương chiêm bái chi thành,
Uyển đối sanh tiền,
Cơ vong biệt hậu.
Cẩn sớ.
Phật lịch nhị thiên ngũ bách ... niên, tuế thứ ...,... nguyệt, ... nhật.
Sa môn Thích ... hòa nam thưọng sớ.
Ðồng tụng : Thất Phật Diệt Tội Chơn Ngôn
Ly ba ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà ra ni đế, ni ha ra đế, tỳ lê nễ đế, chơn lăng càn đế, ta bà ha. (3 lần)
Kệ vân : Thậm xứ mích âm dung,
Nhơn không pháp diệt không,
Bất lai an hữu khứ,
Lai khứ lưỡng vô tông.
Cúng dường : Nam mô Ða Bảo Như Lai,
Nam mô Bảo Thắng Như Lai,
Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai,
Nam mô Quảng Bác Thân Như lai,
Nam mô Ly Bố Úy Như Lai,
Nam mô Cam Lộ Vương Như Lai,
Nam mô A Di Ðà Như Lai.
Nam mô tác phạ đát tha, nga đa phạ lô dĩ đế. Án, tam bạt ra tam bạt hồng. (3 hay 7 biến)
Nam mô tô rô bà da, đát tha nga đa da, đát điệt tha. Án, tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô, ta bà ha. (3 biến)
Án, nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (3 biến)
Cử tán : Bát trung hướng tích phạn,
Bôi lý triệu châu trà,
Liêu dĩ biểu thuyền duyệt,
Thành kỳ mạc hữu gia.
Nam mô Thuyền Duyệt Tạng Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ xướng :
Cung tiến trà,
Duy na xướng :
Hiếu đồ thành tâm đảnh lễ,
Ðồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Chủ lễ bạch : Thượng lai huân tu công dức, phụng vị Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Ðại đức), chơn dung quải tựu, ảnh tướng như sanh, tứ chúng thê nhiên, kiều cần trí chúc :
Nhập Như lai địa, trường cư hoa thất chi trung,
Ðáo Pháp vương gia, bất lạc hóa thành chi trụ.
Thế thế tiêu diêu,
Sanh sanh khoái lạc.
Ðồng cử tán : Chơn như bất biến khả thùy duyên,
Ế tận trần tiêu nhất tánh viên,
Cử túc dĩ siêu tam giới ngoại,
Hoàn lai hựu thượng độ sanh thuyền.
Nam mô Ðăng Bảo Ðịa Bồ Tát. (3 lần)
Duy na xướng :
Hiếu đò khởi thân đảnh lễ tạ Giác linh tiền,
Ðồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân.
Ðồng tụng : Tiêu diêu chơn thế giới,
Khoái lạc bảo liên trung,
Hiệp chưởng Thế tôn tiền,
Như lai chơn thọ ký.
Chủ lễ xướng :
Lễ thành,
Duy na xướng :
Thoái ban,
Duyệt chúng xướng :
Hòa nam,
Ðồng hòa :
Thánh chúng. . . . . . . . (Hồi tang mõ) NGHI AN LINH (Ghi chú : Trước khi thỉnh Long vị và Di ảnh thờ chung vào bàn thờ Tổ Đường, trong vòng ít nhất là 49 ngày, nên có một bàn thờ riêng).
Vào lễ :
Chủ lễ xướng : Hiếu đồ bài ban,
Duy na xướng :
Phần hương cúng dường.
Duyệt chúng xướng :
Thượng hương,
Duy na xướng :
Tại Giác linh tiền, hiếu đồ khởi thân đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân hồ quỳ.
Tán : Giới hương định hương dữ huệ hương,
Giải thoát, giải thoát tri kiến hương,
Quang minh vân đài biến pháp giới,
Cúng dường thập phương vô thượng tôn.
hay : (Cúng dường Hòa thượng Giác linh tiền)
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát. (3 lần)
Chủ lễ bạch : Sắc không bất động, thị tam thừa nhi vạn pháp phổ khai,
Đạo khế chơn như, minh tứ trí nhi nhất trần bất nhiễm.
Cung duy: Tân viên tịch Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức), kim thân nhi thuận xả, đính minh nhất dĩ thiên quan; niệm tuệ nhật tương dĩ hàm san, hữu dư quan hồi lai hoán bích.
Thiên sàn tái thiết, pháp tịch liêu trần, nhiên nhất triên nhi tâm hương, điểm tam bôi chi pháp thủy ; ngưỡng trượng thiền hòa, xưng dương tôn hiệu.
Nhất tâm đảnh lễ : Từ Lâm Tế chánh tông, … thế, đường thường tân viên tịch, húy thượng : … hạ : …tự : … hiệu : … tánh (Tên thế tục) công, Hòa thượng Giác linh. (Ghi chú : Lúc nầy vị Duy Na lấy Tang hay Khánh đánh thẳng nhịp để chúng hòa theo và Hiếu đồ tứ chúng thì khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền tam bái).
Thán : Thiền đường trung tịch tịch,
Linh tọa thượng liêu liêu,
Tứ chúng ta thất thị,
Âm dung tuyệt phân điều.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Đồng hòa :
Tam bái,
Duyệt chúng xướng :
Bình thân hồ quỳ.
Chủ lễ xướng :
Từ quang mạc trắc, đức hóa nan cùng, hữu khải sớ văn, cẩn y tuyên đọc
Thiết dĩ : Đại Phật xuất hưng tự Niết Bàn chi nhựt,
Tông Môn hương tiện, khởi vô thù báo chi kỳ.
Sự bất khả vong, lý yên dụng chấp :
Sớ vị :
Việt Nam quốc, … tỉnh, … quận, … xã, … thôn, … tự, … đệ tử: Thích …, hiệp đồng môn trung tứ chúng đẳng. Bạc trần hương mính, tuần lễ an linh, tức nhật kiền cần, nhiên hương khẩu bái.
Ngưỡng can chơn giác, phủ tứ quang minh.
Thống niệm ngã Tôn Sư : Đạo khế chơn nguyên, lý minh thực tướng, tích sư tại nhật, tả hữu thao bồi, hạnh thác thắng nhơn, hoạch triêm pháp nhũ, dục báo chi đức, duy toái kỳ thân, liêu biểu thốn thành, thượng hy nhất giám.
Tư tắc :
Kim quan du tại, linh tọa tiên an, cẩn cụ sớ văn, hòa nam bái bạch :
Nam mô đường thượng tân viên tịch bổn sư, từ Lâm tế Chánh tông, … thế, húy thượng : …, hạ : …, tự : …, hiệu : … Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức) Giác linh, liên tọa chứng minh.
Phục nguyện :
Linh minh nhất tánh, trực vãng tây phương ;
Diêu tịnh tam ma, tốc thành chánh giác.
Chứng vô sanh chi pháp nhẫn,
Nhập đại định ư chơn thừa,
Mông Phật thọ ký, ứng hóa độ vô sanh cẩn sớ.
Phật lịch : Nhị thiên ngũ bách … niên, tuế thứ : …, … nguyệt, … nhật ; Sa Môn Thích … khẩu bái thượng sớ.
Kệ văn :
Hàn yên mê trượng thất,
Lãnh nguyệt chiếu thiền song,
Khứ lai hoa tạ liễu,
Trường tiêu tuế hậu tòng.
Chủ lễ xướng :
Tiến trà,
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Hồ quỳ.
Chủ lễ bạch :
Thượng lai huân tu công đức, phụng vị tân viên tịch : … Hòa thượng (Thượng tọa, Đại đức).
Duy nguyện : Tâm châu quang tụ,
Tánh hải trừng thuần ;
Tam xa môn ngoại tự ưu du,
Nhất thế trí trung tùy hóa vật.
Đồng hòa : Tiêu diêu chơn thế giới,
Khoái lạc bảo liên trung,
Hiệp chưởng Thế Tôn tiền,
Như Lai chơn thọ ký.
Duy na xướng :
Khởi thân đảnh lễ Giác linh tiền,
Đồng hòa :
Tam bái.
Duyệt chúng xướng :
Lễ tất, thối ban.
(Hồi Tang Mõ). NGHI THỨC KHAI CHUNG BẢNG Kết dĩ : Kim chung, vận hướng ư không kiếp chí tiền,
Ngọc bảng, thinh truyền ư oai âm na bạn.
Thị dĩ : Yết thị đường tiền, dụng biểu Ðịnh huệ viên dung quỷ tắc.
Ðương kim phương trượng, truyền đăng tục đạo,
Tương vi y bát, hoằng pháp lợi sanh.
Tái kỳ: Phạm sát hữu khánh,
Ðàn tín quy sùng,
Phàm hướng thời trung cát tường như ý.
Nhơn thiên hiệu lệnh,
Phật Tổ hồng quy,
Thời tiết ký chí quyền thuận a thùy.
Viên đoàn (Ðánh một tiêng Chung –Kèn) đoàn (Kèn), Phương trát (Ðánh một tiếng Bảng - Cốc) trát (Cốc).
Bất thị kim linh, diệt phi mộc đạc.
Quyền thiệt song hành, phương viên hổ tác.
Nhị lục thời trung, dĩ vi thường tắc.
Pháp tại như thành, đạo do tân tác.
Bất cấu, bất nhiễm thị tây phương.
Vô não, vô ưu chơn cực lạc.
Bổn tánh Di Ðà do tự giác.
Nhất cá viên hề (Ken), nhất cá phương (Cốc),
Ðại thiên sa giới tuyệt từ lương.
Kim thanh mộc vận tùng tư vấn,
Vạn cổ sum nhiên, tuyển Phật tràng.
Nhất chùy đả phái thái hư không (Bốp),
Vạn lý cô vân tùy tán lạc,
Táng ngộ đồng đầu thiết ngạch nhơn,
Nhận bỉ ư tư hoán bỉ xác,
Ðại chúng văn thanh lịnh nhi hành,
Vật sử tương tâm nhi tấu bạt.
Khai Chung Gia Trì
Nguyện thử chung thanh siêu pháp giới,
Thiết vi u ám tất giai văn,
Văn trần thanh tịnh chứng viên thông,
Nhất thiết chúng sanh thành Chánh giác.
Văn chung thanh, phiền não khinh,
Trí huệ trưởng, bồ đề sanh,
Ly địa ngục, xuất hỏa khanh,
Nguyện thành Phật, độ chúng sanh.
Án, dà ra đế da tóa ha. (3 lần)
Khai Bảo Chúng (Chung nhỏ treo gần Bảng)
Kim chung mộc bảng tứ phương khai,
Thần thánh đề huề bộ xuất lai,
Quang minh phổ chiếu thập phương xứ,
Chư Phật, Bồ tát giáng đàn trai.
Nam mô Công Ðức Lâm Bồ Tát. (3 lần)
Khai Bảng Ngọc bảng tùng tư chấn cửu thiên,
Tam đồ sạ thính giải oan khiên,
Viên âm phổ biến thập phương giới,
Bồ tát, Long thần thị chứng minh.
Nam mô Hộ Pháp Chư Tôn Bồ Tát. (3 lần)
Khai Ðại Hồng Chung Ðồ lao nhất chuyển hướng chung thinh,
Phạm sát kình chùy, chấn địa minh,
Lục thú tài văn phiền não tức,
Tam đồ sạ thính, khổ tang đình.
Nam mô Siêu Thập Ðịa Bồ Tát. (3 lần)
Khai Ðại Cổ (tức Trống lớn) Pháp luân thường chuyển huệ tâm khai,
Cát đoạn tử sanh, tọa bảo đài,
Kim cang đảnh lễ Y vương vị,
Thân tâm thanh tịnh, bái Như Lai.
Nam mô Thiên Tràng Vương Bồ Tát. (3 lần)
Khai Mộc Ðạc Gia trì mật niệm tẩy trần tâm,
Mộc ngư khảo hướng chuyển tam luân,
Tề chúng lục hòa tuyên bối diệp,
Tứ sanh cửu hữu lễ kim thân.
Án, yết đế yết đế, tóa ha. (3 lần)
Khai Thủ Xích Như Lai nhất chỉ án tâm quang,
Chư Phật oai linh trấn linh đàn,
Vị tác nhơn thiên chi pháp lịnh,
Tung hoành hàn phục hộ đạo tràng.
Nhất trịch thiền cung khai môn hộ,
Nhất trịch địa phủ tốc khai môn,
Tam trịch chúng đẳng hàm thanh tịnh,
Vạn pháp giai thành Phật đạo đồng.
Nam mô Chứng minh sư Bồ tát Ma ha tát. (3 lần)
(Ghi chú : Sau khi Khai tất cả những Pháp cụ xong xuôi ; kế tiếp, đánh trống Bát nhã để lạy tạ Tam bảo).
Ghi chú : Nghi thức nầy nguyên xuất xứ tại chùa Linh Mụ - Cố đô Huế. Sau nầy, ngài Liễu Tạng tôn giả theo đó mà san định lại. Vì hoàn cảnh của thời gian thay đổi rất nhiều theo vận nước ; do đó, vấn đề tam sao thất bổn, nên có thể dùng những từ ngữ không được chính xác. Ví dụ như những chữ : Ngư, Lỗ, Ô, Yên, Da, Di, ... trở thành lẫn lộn. Ðã vậy, trong thời gian cận đại, hoàn cảnh chiến tranh triền miên cho cả hai miền ; vấn đề nghi lễ cũng phải giảm thiểu bớt đi.
Song song bên cạnh đó, sau năm 1975, khi làn sóng người Việt bỏ nước ra đi tìm tự do, trong đó có hàng Phật tử tại gia cũng như xuất gia gặp phải hoàn cảnh ngôn ngữ bất đồng. Người sưu tập, biên soạn lại cũng thiếu tài liệu chính xác ... Vấn đề tạm thời cẩn soạn lại cũng không làm sao tránh khỏi sự sai sót nhiều nơi.
Tuy nhiên, không phải vì thế mà lấy làm nản chí. Kẻ hậu học cố đem hết khả năng và tâm nguyện để xin tạm tra cứu ; nhưng, cũng không thể nào làm mãn ý vừa lòng đến các bậc cao minh và quý thức giả. Kính xin liệt quý vị đem lòng thương mến và tha thứ cho việc làm đơn độc nầy.
Trân trọng,
Kính bái,
Sa môn Thích Tín Nghĩa. Phần 1 , Phần 2 , Phần 3 Trở Về Mục Lục Tác Giả |